Bejegyzések

Fordítás címkéjű bejegyzések megjelenítése

IV. felvonás 35. fejezet

Kép
Sziasztok! Igaz, hogy ezzel a történet végére értünk, de hátra van még 3 kiegészítő fejezet. Már most nagyon kíváncsi vagyok, hogy tetszett ez a sztori nektek. Én még a felénél sem jártam az olvasással, amikor eldöntöttem, hogy ezt el kell hoznom nektek. :) Kihívás volt, de imádtam fordítani, és azt hiszem a lelkünket is alaposan próbára tette a kedves írónő. Jó olvasást a részhez! :) Meghajlás Egyedül voltam a lakásunkban. Harry elment, hogy elintézzen valamit. Vele akartam menni, de titokzatosan azt felelte, hogy inkább egyedül lenne. Tudtam, hogy beugrik a kiadójához, hogy felvegye a könyve kefelenyomatát, és ezért még inkább összezavarodtam, hogy miért nem mehettem vele. Nem sok szabadnapunk volt, főleg Harry új, a társulatnál betöltött pozíciója miatt. Reméltem, hogy az egész délutánt együtt töltjük, de ehelyett a napot takarítással, a késő délutánt pedig vacsorafőzéssel ütöttem el. Fél hatkor hallottam, hogy a kulcsa csörög a zárban, és amikor belépett, azonnal tudtam, miért hagy...

IV. felvonás 34. fejezet

Kép
Sziasztok! A térténetből már csak egy rész van hátra, illetve három kiegészítő fejezet. Jó olvasást kívánok hozzá! :) A függöny lehullott, és Harry eltűnt. Von Rothbart varázslóhoz hasonlóan ő is füstté vált.  Tudtam, hogy valami nincs rendben abban a pillanatban, amikor az íj eltalálta. Térdre ereszkedett, a szívére szorította a kezét, és nem volt hajlandó felnézni a közönségre, nem volt hajlandó elismerni, hogy vége. Nem találtam a kulisszák mögött. Az öltözőkben kerestem, miközben a táncosok megkapták a csokraikat, pezsgőt bontottak, és a verejtékben fürdő arcukról lefolyt a színpadi smink, miközben megpusziltuk egymást és gratuláltunk.  Harry öltözője üres volt, de a jelmezét szépen összehajtogatva a szék támláján találtam. Minden táncterembe bedugtam a fejem, de nem jártam sikerrel. Hallottam, hogy mindenki arról beszél, mikor találkoznak a Lowlanderben. Átöltöztem a rendes ruháimba. Lehet, hogy előttünk ment a bárba? Harry neve áriaként visszhangzott a levegőben. A londo...

IV. felvonás 33. fejezet

Kép
Sziasztok! Úgy érzem, mintha évek teltek volna el, amióta hoztam nektek részt... de most itt vagyok, és ígérem, a következőre nem kell majd ennyit várni ;) Nagyon szerettem ezt a részt, remélem, nektek is tetszeni fog. Nem számít, hányszor léptem már színpadra, minden egyes előadás előtt ideges voltam. Valójában mindannyian izgultunk, de különböző módokon próbáltuk legyűrni az idegességet. Mindenkinek megvolt a saját fellépés előtti rituáléja. Zayn könyvet olvasott a földön ülve, keresztezett lábakkal. Eleanor tévét nézett és cukorkát evett. Gigi pörgős dalokat énekelt és úgy ugrált az öltözőjében, mint egy bokszoló. Még sosem léptem fel együtt Harryvel, amióta kikerültünk az iskolából. Fogalmam sem volt, mi az ő előadás előtti rituáléja, de nagyon kíváncsi voltam. Én videojátékoztam, de előtte felvettem a fellépő ruháimat. Szerettem volna hozzászokni a szövethez, mielőtt színpadra állok. Az első felvonásban fehér harisnyát és lila tunikát viseltem, krepp-sifon betéttel és pufi ujjakk...

IV. felvonás 32. fejezet

Kép
Sziasztok! Ne haragudjatok, hogy megvárattalak benneteket, sajnos nem maradt sok szabadidőm az utóbbi pár hétben váratlan események miatt. Láttam, hogy többen kérdeztétek, mikor lesz folytatás. Sok szeretettel várlak titeket a HDawn Stories facebook csoportban, ahol azonnal értesülhettek róla, ha rakok fel új részt :) Hetek teltek el, és egyre közelebb kerültünk a nyitó esthez, és az azt megelőző gálához. Végül már csupán napok maradtak hátra addig. Semmi hírt nem hallottunk az oknyomozó riporterek felől.  Mindent megtettem, hogy távol tartsam egymástól Beauchamp-t és Harryt a stúdióban. Gondoskodtam róla, hogy egyedül Jonival próbáljon. Kenneth járt a fejemben, és az, hogy ő hogy nem volt ennyire stresszes az adminisztratív munkák miatt, mint én, pedig a dolgok teljesen szétestek Liam stabil irányítása nélkül. Beauchamp-t amúgy is lefoglalta Gigi, akit könyörtelenül kritizált és gúnyolt. Miközben kinyilvánította a véleményét a második felvonásban lévő szólójáról, hozzátette, hogy ...

IV. felvonás 31. fejezet

Kép
Sziasztok! Most egy szép részt hoztam nektek... nem tudom máshogy leírni, nagyon szerettem fordítani :) Remélem, nektek is tetszik majd. Harry keresztezett lábakkal nézett fel rám az ágyról, miközben az álla a kezén pihent. Diadalittasan feltartottam a programfüzetet. Olyan nyilvánvaló volt… miért nem gondoltam rá hamarabb? – Ismerek valakit, aki segíthet nekünk! – A társaságban senki sem segít nekem, Louis. Mindannyian utálnak engem – a táncosok, az adminisztráció, mindenki. Megszakítottam a kapcsolatot a Bolsojjal is. Az egész iparág hátat fordított nekem. – Harry, mi a balett legfontosabb része? – Én. – Nem, kicsim. Harry morcos arcot vágott. – A közönség. – Pontosabban a támogatók. Harry mindenhol ellenségeket szerzett, ahol dolgozott, de a londoni elit imádta. Rettenetes hírnevet zsebelt be balett-körökben, de a kollégáin kívül mindenki más ünnepelte. Átlapoztam a program hátuljára, és megmutattam neki a pártfogóink listáját. – Ők a nagylelkű szponzorok. – Nincs szükségem pénzre –...

IV. felvonás 30. fejezet

Kép
Sziasztok! Meghoztam nektek a várva várt folytatást :) Jó olvasást hozzá! (Akadt olyan, aki észrevette, hogy a felvonás számozása változott, amikor kiderült az igazság? Ez nem véletlen, hiszen a Hattyúk Tavában is a 4. felvonásban tudja meg Siegfried herceg, hogy a Varázsló és a Fekete Hattyú átverte) Beauchamp ideiglenesen Liam régi irodájában kapott helyet. A lábát felrakva az asztalra újságot olvasott, és a fekete esernyője az üres könyvespolcnak támasztva állt, mint egy alvó denevér.  Az operaház felé tartva ezerszer végigjátszottam a gondolataimban ennek a beszélgetésnek minden lehetséges kimenetelét, de mire odaértem, nem voltam benne biztos, hogy képes leszek uralkodni magamon. Látva, ahogy kényelmesen hátradőlt a székében mindazok után, amit Harryvel tett, teljesen elvette az eszem. Hogy érezhette ilyen jól magát, miközben Harry egy kórházi ágyon, Hans pedig a föld alatt feküdt? Rám pillantott az újság lapjai fölött, és keresztbe tette a bokáját. – Azért jöttél, hogy b...